Pinned post

推理ビジュアルノベルゲームを日本語化しました。セールも来てるから、ぜひ買って遊んでね
store.steampowered.com/app/593

Pinned post

「僕たちが死ぬまであと七日」を訳しました。むかしのエロゲみたいな話ですが、(あまり)エロシーンはありません。死の運命に抗ったり、女の子をかわいがったりしよう
store.steampowered.com/app/152

端木斐异闻录のDLCを訳しました。サマーセールはまだ終わっていない気がするので、セールは17日まで続きます。本編も楽しいし、セール中でおとく。わーい
store.steampowered.com/app/740

HelltakerのHoMM3まんがを訳しました。Eaiぞえらい。みんなちゃんと休憩を挟んでゲムーしような
steamcommunity.com/sharedfiles

ビリヤードゲーのデモの翻訳と、日本語吹き替え指導を行いました。蒸気DEMOFesの期間限定のアレだから、早めに触っておこう(提案)
store.steampowered.com/app/130

Helltakerをしてる。これじゃ倉庫番というより図書館番だけど……

DHTレディオに出ます。Helltakerの翻訳校正をします。気が向いたらあそびにきてください。5/30予定
diehardtales.com/n/n4c58a7895b

すごい!BE-A Walkerは蛮族を踏みつぶすパワと、基地内で車道を通る奴がいかに邪魔かを教えてくれる良作です。オタクはやろうな

陽炎01型さんから来ました。Unityわかるのを悪用して久しぶりに日本語化パッチ作っております

なんかインタビューを受けました。お時間があるときにどうぞ
gamespark.jp/article/2020/05/2

HelltakerのPrologueを訳しました。Eaiをまたこき使ったので文章がうまあじ。マッチ待ちの時などにお読みください
steamcommunity.com/sharedfiles

悪魔がかわいいパズルゲームHelltakerを日本語化しました。Eaiをこきつかったので文章が高品質でおいしい。ぜひあそんでください。
steamcommunity.com/app/1289310

剣と魔法のRPG経験を積むために、大人気ロングセラーRPGやってる

大人気RTSのStarCraft2、新コマンダーにメンスク皇帝が来たけど皆皇帝をピックするせいで全然マッチしなくて泣いています

オタクは銃器に救済を求めがち 

Steam版沙耶の唄、わしの大好きなセリフも良い感じに訳しててえらいなぁってなった

クロックタワーめいて迫りくる敵をやり過ごしたりするホラーアクションゲーム『Clea』が発売しました。日本語訳とスペイン語訳の監修を行ったので、ぜひあそんでね
store.steampowered.com/app/981

Warhammerでエルフの村とかを焼いてたらスピードが出た

Show older
PCGamer Social

The Mastodon instance of the PC gamer, by the PC gamer, for the PC gamer.